본문 바로가기

전체 글

 (82)
(오소마츠상/숫자마츠*)아기마츠 *원작자에게 허락을 받지 않았습니다. 문제가 될시 삭제하도록하겠습니다* *일본어 하나도 모르는사람이 번역한 글* 원본링크 https://mobile.twitter.com/ketumatu12/status/689025584198893568 仄暗い釜の底から on Twitter “赤松” mobile.twitter.com 보는데 말풍선이 헷갈리실 까봐 색칠을 하긴했지만 그냥 제 예상일 뿐입니다 사실상 카라이치인데 아기가 된게 숫자마츠라서.. 그냥 숫자 마츠로...
(오소마츠상/새잎마츠*)쥬시마츠 나름의 격려법 *원작자에게 허락을 받지 않았습니다. 문제가 될시 삭제하도록하겠습니다* *일본어 하나도 모르는사람이 번역한 글* 원본링크 https://mobile.twitter.com/karaokemint/status/936508660137607168 さんかく。 on Twitter “十四松なりの励まし方。” mobile.twitter.com 마지막에 쪽지를 손으로 쓴건데 원래 악필이라 공들였지만 괜잖은지 모르겠네요
(오소마츠상/홍마츠)커플룩 *원작자에게 허락을 받지 않았습니다. 문제가 될시 삭제하도록하겠습니다* *일본어 하나도 모르는사람이 번역한 글* 원본링크 https://mobile.twitter.com/311sunboy/status/907787372988739584 sunboy@低浮上 on Twitter “【長男総受け】シリーズの冒頭のいつもの。そしてこの後モンスターが出たりお兄ちゃんが出たりします。頑張ります…(´・ω・`)” mobile.twitter.com 번역하기 전 까지는 L인지 몰랐..
(오소마츠상/연중마츠*) 그림자 인간 *원작자에게 허락을 받지 않았습니다. 문제가 될시 삭제하도록하겠습니다* *일본어 하나도 모르는사람이 번역한 글* 원본 링크 https://mobile.twitter.com/ukaknas00/status/1143509206592417793 （さんかく。） on Twitter “ホラー松【黒い人】” mobile.twitter.com 뒷내용이 없는건지... 찾을수가 없네요
(오소마츠상/사이버마츠*)스티커 사진 *원작자에게 허락을 받지 않았습니다. 문제가 될시 삭제하도록하겠습니다* *일본어 하나도 모르는사람이 번역한 글* 원본링크 https://twitter.com/karaokemint/status/852506673524613122 さんかく。 on Twitter “六つ子でゲーセン。” twitter.com 오타났네요.. '너무'를 '너뮤'로... 여러번 확인하고 올리는건데.. 사진찍는건 별로 안좋아 하지만 재밌어보이네 사이좋게 찍는게
(오소마츠상/막내마츠)쥬시마츠의 폭주 *원작자에게 허락을 받지 않았습니다. 문제가 될시 삭제하도록하겠습니다* *일본어 하나도 모르는사람이 번역한 글* 원본링크 https://mobile.twitter.com/2kushi2/status/728622307996880897 つくしだんご on Twitter “十トドの日だったのにかわいい二人が描けないから……。その２。 オチは迷子…。うちだけが楽しい十トドでした。 ※血っぽいのあります注意。” mobile.twitter.com 역시 필기체는 번역하기 번거롭네요
(오소마츠상/올캐러)단편모음 3 *원작자에게 허락을 받지 않았습니다. 문제가 될시 삭제하도록하겠습니다* *일본어 하나도 모르는사람이 번역한 글* 원본링크들 https://mobile.twitter.com/ayumu153cm/status/1220694227857707009 歩 on Twitter “しばらく夜泣きが続いたしパパはショックで３日寝込んだ (天猫＋天狗四男)” mobile.twitter.com https://mobile.twitter.com/2kushi2/status/786479374476251136 つくしだんご on Twitter “原稿がまったく進まない…。10/23のいちとどオンリーで考えた設定をまったく生かしきれてない怪盗パロな色トド中心兄トド本が出たらほめてください……。ちなみにカラーページは4Pしか mobile.twitter.com http..
(공지)오소마츠상의 LOVE와 주요인물 구별 예를 들어서 설명하자면 저는 제목을 적을때 (오소마츠상/카라이치) 이런식으로 적고, 그앞에 제목을 적죠 어.. 정말 다 집어치우고 설명하자면 (오소마츠상/카라이치) 여기 두꺼운 글씨 부분에서 쉼표(,)가 없다면 LOVE 인 거고 반대로, 있다면 그 만화의 주요인물 이라는 겁니다 ... 국어 실력이 좋은편이 아니라, 잘 설명한건지 모르겠네요 더 간단히 하자면 (오소마츠상/카라이치) = LOVE (오소마츠상/카라,이치) = 주요등장인물 + 숫자마츠 라던가 근육마츠 같은 조 이름들은 뒤쪽에 *이 있습니다. (부양조나 형님조 같은건 제외)

티스토리툴바