본문 바로가기

오소마츠상

(79)
(오소마츠상/색마츠)줄줄이 거드는 육둥이 *원작자에게 허락을 받지 않았습니다. 문제가 될시 삭제하도록하겠습니다* *일본어 하나도 모르는사람이 번역한 글* 원본링크 https://mobile.twitter.com/24dedede/status/746654842295222273 ででで on Twitter “だらだらお手伝い漫画4本【カラいち3本】 オチとかない” mobile.twitter.com 귀엽단말 말고는 할 말이 없네요
(오소마츠상/연중마츠*)격려가 서툰 이치마츠의 분발 *원작자에게 허락을 받지 않았습니다. 문제가 될시 삭제하도록하겠습니다* *일본어 하나도 모르는사람이 번역한 글* 원본링크 https://twitter.com/karaokemint/status/816562472035323906 さんかく。 on Twitter “励まし下手な一松が頑張った。” twitter.com 이게 과연 L일까요 아닐까요
(오소마츠상/올캐러)단편모음 4 *원작자에게 허락을 받지 않았습니다. 문제가 될시 삭제하도록하겠습니다* *일본어 하나도 모르는사람이 번역한 글* 원본링크들 https://www.wattpad.com/669727340-%F0%9F%90%BB-osomatsu-san-bl-ichikara-3 🐻.osomatsu-san bl - ichikara 3/? Read ichikara 3/? from the story 🐻.osomatsu-san bl by linoxhikitito (𝘓𝘪𝘯𝘰 𝘦𝘴 𝘶𝘯 𝘣𝘦𝘣𝘦́) with 4,355 reads... www.wattpad.com https://mobile.twitter.com/karaokemint/status/777143280030982144 さんかく。 on Twitter “一度描いてみたかった自分絵×公式..
(오소마츠상/연중마츠)매월 1일에 술 마시러 가는 두 사람 *원작자에게 허락을 받지 않았습니다. 문제가 될시 삭제하도록하겠습니다* *일본어 하나도 모르는사람이 번역한 글* 원본링크 https://mobile.twitter.com/karaokemint/status/845821019252154368 さんかく。 on Twitter “月一で飲みに行く二人。” mobile.twitter.com 연중.. 전에는 안좋아 했는데 지금은 왜이리 좋은지
(오소마츠상/장남총수)장남의 특별요리 *원작자에게 허락을 받지 않았습니다. 문제가 될시 삭제하도록하겠습니다* *일본어 하나도 모르는사람이 번역한 글* 원본링크 https://mobile.twitter.com/karaokemint/status/903797253026000896 さんかく。 on Twitter “長男の得意料理。” mobile.twitter.com 고작 3장이라 단편에 올릴까 했는데 대사가 많아서 기각했습니다 오소마츠가 웅얼거리는 대사는 "항상 똑같은 요리인데 너희 매번 맛있게 먹네?" 였습니다 일본어로도 완전 웅얼거림이여서 뒤에대사 보고 알아보기 힘들정도로 바꿔버렸습니다
(오소마츠상/연중마츠*) 고스와 브레인 *원작자에게 허락을 받지 않았습니다. 문제가 될시 삭제하도록하겠습니다* *일본어 하나도 모르는사람이 번역한 글* 고스가 이치고, 브레인이 쵸로인줄모르고 제목을 고스트 브레인이라고...;; 원본링크 https://mobile.twitter.com/karaokemint/status/849899370270965760 さんかく。 on Twitter “ゴスとブレイン①” mobile.twitter.com 위, 아래 둘다 원래 고스... 앞에 4장이 1이고 뒤에 4장이 2 지만 그닥 길지는 않아서 합쳤습니다 글씨가 작아서 안보이신다면 꼭 알려주세요 고양이 그림자가 없다는걸 번역하면서 알았
(오소마츠상/숫자마츠*)아기마츠 *원작자에게 허락을 받지 않았습니다. 문제가 될시 삭제하도록하겠습니다* *일본어 하나도 모르는사람이 번역한 글* 원본링크 https://mobile.twitter.com/ketumatu12/status/689025584198893568 仄暗い釜の底から on Twitter “赤松” mobile.twitter.com 보는데 말풍선이 헷갈리실 까봐 색칠을 하긴했지만 그냥 제 예상일 뿐입니다 사실상 카라이치인데 아기가 된게 숫자마츠라서.. 그냥 숫자 마츠로...
(오소마츠상/새잎마츠*)쥬시마츠 나름의 격려법 *원작자에게 허락을 받지 않았습니다. 문제가 될시 삭제하도록하겠습니다* *일본어 하나도 모르는사람이 번역한 글* 원본링크 https://mobile.twitter.com/karaokemint/status/936508660137607168 さんかく。 on Twitter “十四松なりの励まし方。” mobile.twitter.com 마지막에 쪽지를 손으로 쓴건데 원래 악필이라 공들였지만 괜잖은지 모르겠네요